1
00:00:04,083 --> 00:00:09,083
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:09,083 --> 00:00:10,753
{an8}अब मैं समझ गया.

3
00:00:10,753 --> 00:00:13,673
{an8}यह वही बड़े मुंह वाला है
राक्षस का प्राकृतिक आवास.

4
00:00:13,673 --> 00:00:15,793
{an8}उसने जो मृत्यु संदेश प्रसारित किया वह एक लालच था

5
00:00:15,793 --> 00:00:18,053
{an8}यहाँ एक विशाल भीड़ खींचने के लिए।

6
00:00:19,053 --> 00:00:22,563
{an8}धमकी डराने के लिए काफी है
यहाँ तक कि इस राक्षसी भूमि में क्या रहता है।

7
00:00:24,123 --> 00:00:25,253
{an8}सर टूका...

8
00:00:26,533 --> 00:00:28,573
{an8}उनके आने से पहले हमारे पास अभी भी कुछ समय है।

9
00:00:29,213 --> 00:00:31,613
{an8}वहाँ है...वहाँ है
उनकी संख्या बहुत ज्यादा है.

10
00:00:31,613 --> 00:00:33,433
{an8}यह जानना ही काफी है.

11
00:00:34,683 --> 00:00:36,243
{an8}हर कोई, मेरी बात सुनो।

12
00:00:36,903 --> 00:00:40,143
{an8}मैं चारे की तरह काम करूंगा और राक्षसों को अपनी ओर खींचूंगा।

13
00:00:40,143 --> 00:00:42,483
{an8}मैं जो समय खरीदता हूं उसका उपयोग डायन तक पहुंचने के लिए करें।

14
00:00:43,823 --> 00:00:46,993
{an8}मैं आप सभी के लिए एक अवसर तैयार करूंगा
बचने के लिए, चाहे कुछ भी हो।

15
00:00:46,993 --> 00:00:48,013
बड़ी बहन!

16
00:00:48,013 --> 00:00:48,883
लिस.

17
00:00:49,243 --> 00:00:51,963
मेरी ही लापरवाही ने यह हम पर ला दिया।

18
00:00:51,963 --> 00:00:54,133
मुझे कार्रवाई करने वाला व्यक्ति होना चाहिए।

19
00:00:54,513 --> 00:00:57,883
जैसा कि आप जानते हैं, मेरी इंद्रियाँ काफी तेज़ हैं।

20
00:00:58,153 --> 00:01:01,893
मैं पैंतरेबाज़ी में भी माहिर हूं
इस तरह इलाके में.

21
00:01:02,243 --> 00:01:03,523
बड़ी बहन...

22
00:01:03,523 --> 00:01:07,873
लिस, सुनिश्चित करें कि आप सुनें
मेरे लौटने तक टूका और सेरास के पास।

23
00:01:07,873 --> 00:01:08,893
{an8}ठीक है.

24
00:01:10,173 --> 00:01:14,443
यदि आप इतने आग्रही हैं,
मैं तुम्हें उन्हें फुसलाकर ले जाने दूँगा।

25
00:01:15,003 --> 00:01:17,483
लेकिन एक शर्त पर.

26
00:01:17,483 --> 00:01:19,123
तुम्हें हमसे वादा करना होगा

27
00:01:19,693 --> 00:01:21,343
कि आप इसे वापस जीवित कर देंगे।

28
00:01:21,813 --> 00:01:22,913
हां, आपको मेरी बात मंजूर है.

29
00:01:22,913 --> 00:01:24,893
क्या आपने सोचा था कि मैं ऐसे ही सहमत हो जाऊंगा?

30
00:01:26,353 --> 00:01:27,993
टूका?

31
00:01:32,543 --> 00:01:32,563
{an1}सीमा तक, और उससे आगे

32
00:01:32,563 --> 00:01:36,043
{an8}ईव, तुम्हारे बचने की संभावना बहुत कम है।

33
00:01:36,923 --> 00:01:38,303
लेकिन मैं...

34
00:01:39,903 --> 00:01:42,993
सबसे पहले, आप नहीं करते
जिम्मेदार महसूस करने की जरूरत है.

35
00:01:43,943 --> 00:01:45,853
जिस राक्षस को तुमने काटा

36
00:01:45,853 --> 00:01:49,363
जब तक था तब तक छिपा कर रखा गया
अत्यंत निकट सीमा के भीतर,

37
00:01:49,363 --> 00:01:51,273
फिर बिना किसी चेतावनी के छिपना तोड़ दिया।

38
00:01:51,683 --> 00:01:54,553
यह एक चुनौती रही होगी
ताकि आप इसे समय से पहले समझ सकें।

39
00:01:54,553 --> 00:01:55,533
फिर भी!

40
00:01:55,533 --> 00:01:58,203
अगर मैं वहीं खड़ा होता जहां तुम थे,

41
00:01:58,203 --> 00:02:00,323
मैंने भी वैसा ही किया होता.

42
00:02:00,323 --> 00:02:03,043
मुझे अपने स्टेटस का इस्तेमाल करना चाहिए था
रोग कौशल तुरंत.

43
00:02:03,463 --> 00:02:05,863
तो यह मुझ पर भी है.

44
00:02:06,263 --> 00:02:08,503
आपके लिए सारा दोष लेने का कोई कारण नहीं है।

45
00:02:08,503 --> 00:02:09,633
लेकिन टूका-

46
00:02:09,633 --> 00:02:10,253
सुनो.

47
00:02:10,563 --> 00:02:14,223
ईव स्पीड, तुम अपरिहार्य हो
हमें डायन तक पहुँचाने में।

48
00:02:14,223 --> 00:02:17,353
उसने आपको वह नक्शा प्रदान किया।

49
00:02:17,903 --> 00:02:20,253
किसी ऐसे व्यक्ति को लाना जिसे उसने यह सौंपा हो

50
00:02:20,253 --> 00:02:21,953
हमारी बातचीत बहुत आसान हो जाएगी।

51
00:02:23,023 --> 00:02:24,583
मेरी आवाज प्रक्षेपण रत्न...

52
00:02:24,583 --> 00:02:27,523
यह अभी तक पूरी तरह से कठोर नहीं हुआ है,
लेकिन अब यह ठोस है.

53
00:02:28,013 --> 00:02:29,883
मैं बस आशा करता हूं कि यह काम करेगा।

54
00:02:30,653 --> 00:02:35,073
मैं सर्वश्रेष्ठ अवसर वाला व्यक्ति हूं
स्थिति को देखते हुए जीवित रहने पर।

55
00:02:35,563 --> 00:02:39,013
या, अधिक सटीक होने के लिए,
मैं, पिग्गीमारू और स्ली।

56
00:02:39,403 --> 00:02:42,293
यह टीम सुनिश्चित करने में सर्वश्रेष्ठ है
हम सभी इसे जीवंत बनाते हैं।

57
00:02:44,413 --> 00:02:45,793
इसके अलावा, वर्तमान में,

58
00:02:45,793 --> 00:02:49,293
मेरी स्थिति रोग कौशल ही एकमात्र चीज़ है
घातक क्षति पहुँचाने की गारंटी

59
00:02:49,293 --> 00:02:51,263
मानव-चेहरे वाले जानवरों के लिए।

60
00:02:52,153 --> 00:02:54,053
ज़िम्मेदारी ज़रूरी है,

61
00:02:54,053 --> 00:02:57,433
लेकिन मैं तय करता हूं कि वह जिम्मेदारी कहां है
हमारे युद्ध बैंड के अंतर्गत आता है।

62
00:02:57,873 --> 00:03:00,703
तो अगर मैं कहूं कि इसके बारे में चिंता मत करो, तो मत करो।

63
00:03:00,703 --> 00:03:02,283
यह एक आदेश है.

64
00:03:02,673 --> 00:03:04,043
क्षमा चाहता हूँ।

65
00:03:05,003 --> 00:03:08,363
मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे पसंद नहीं है
आपकी कर्तव्य की प्रबल भावना।

66
00:03:08,363 --> 00:03:10,693
सर टूका, आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

67
00:03:10,693 --> 00:03:12,323
धन्यवाद के लिए अभी भी जल्दबाजी होगी।

68
00:03:12,943 --> 00:03:16,193
हम सब के पास होने के बाद इसे बचाकर रखें
सुरक्षित रूप से अपने गंतव्य तक पहुंच गए।

69
00:03:16,613 --> 00:03:17,493
हाँ!

70
00:03:18,143 --> 00:03:19,453
सर टूका...

71
00:03:31,493 --> 00:03:32,753
शुभकामनाएँ.

72
00:03:33,603 --> 00:03:36,763
अगर मैं वापस नहीं लौटा तो मैं चला जाऊंगा
बाकी आपके हाथ में.

73
00:03:36,763 --> 00:03:37,493
हाँ!

74
00:03:37,813 --> 00:03:42,673
मैं आपसे पूछना चाहता हूँ नहीं
ऐसी अशुभ बातें कहना,

75
00:03:42,673 --> 00:03:44,823
लेकिन अभी के लिए, मैं इसे आसानी से स्वीकार कर लूंगा।

76
00:03:44,823 --> 00:03:47,263
मुझे खुशी है कि आप एक हैं
उप कप्तान को समझना.

77
00:03:52,013 --> 00:03:53,343
सब लोग, भागो!

78
00:03:53,733 --> 00:03:55,023
इसमें मत फंसो!

79
00:03:57,273 --> 00:03:59,493
हर कोई, जल्दी करो और आगे बढ़ो!

80
00:04:00,023 --> 00:04:01,793
सू-सान, कृपया उनका नेतृत्व करें!

81
00:04:01,793 --> 00:04:03,133
ठीक है, मिल गया!

82
00:04:03,133 --> 00:04:04,833
सब लोग! इस तरह!

83
00:04:08,293 --> 00:04:10,913
काने-सान! सब लोग, रुको!

84
00:04:12,543 --> 00:04:14,803
यह सारा हंगामा किस बात को लेकर है?

85
00:04:14,803 --> 00:04:17,283
इन चीजों में गलत क्या है?!

86
00:04:23,353 --> 00:04:24,753
हम कुछ भी नहीं हैं...

87
00:04:27,353 --> 00:04:29,603
लेकिन उनके लिए एक बाधा?

88
00:04:36,143 --> 00:04:38,103
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं! मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं!

89
00:04:38,103 --> 00:04:39,343
काने-सान!

90
00:04:44,073 --> 00:04:46,123
धन्यवाद, छोटे कबूतर!

91
00:04:49,243 --> 00:04:52,783
सब ठीक है... अभी तक किसी की मृत्यु नहीं हुई है...

92
00:04:52,783 --> 00:04:53,883
एक भी व्यक्ति नहीं...

93
00:04:58,693 --> 00:05:00,203
यह सच नहीं है.

94
00:05:03,773 --> 00:05:05,183
वे करीब हैं.

95
00:05:05,183 --> 00:05:06,383
यह लगभग समय है, हुह?

96
00:05:07,123 --> 00:05:11,293
मैंने सेरास और अन्य लोगों को छिपने का आदेश दिया
रास्ते में हमें एक गुफा मिली।

97
00:05:13,653 --> 00:05:14,873
वो बस चला जाता है...

98
00:05:32,203 --> 00:05:33,413
यहाँ हम चलते हैं!

99
00:05:45,803 --> 00:05:47,273
यह स्थान अच्छा होना चाहिए.

100
00:05:51,273 --> 00:05:54,733
आप ही संकेत देने वाले व्यक्ति होंगे
लड़ाई की शुरुआत, पिग्गीमारू।

101
00:05:55,863 --> 00:05:56,443
इसका लाभ उठाएं।

102
00:06:18,203 --> 00:06:20,843
ख़ुशी है कि आप सभी को इतना अच्छा सुनने को मिला।

103
00:06:20,843 --> 00:06:23,573
शापित ईमानदार मूर्खों की तरह चारा लेना...

104
00:06:24,783 --> 00:06:28,453
यहाँ से, यह जा रहा है
तेज़ गति से पीछा करना।

105
00:06:38,033 --> 00:06:40,223
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं इससे बच पाऊंगा या नहीं।

106
00:06:40,743 --> 00:06:43,143
ताकत पर निर्भर करता है
उन मानव-चेहरे वाले जानवरों की,

107
00:06:43,143 --> 00:06:44,223
मैं के लिए किया जा सकता है.

108
00:06:44,663 --> 00:06:47,773
फिर भी, मैं अपनी चिंता जाहिर नहीं होने दे सकता।

109
00:06:48,163 --> 00:06:49,693
क्षमा करें, आप दोनों।

110
00:06:51,813 --> 00:06:54,613
क्या तुम अपना जीवन मेरे हाथों में सौंप दोगे?

111
00:06:57,053 --> 00:06:57,653
हम्म?

112
00:06:58,443 --> 00:07:00,293
हां आप ठीक कह रहे हैं।

113
00:07:00,293 --> 00:07:01,423
मुझे दोबारा कहने दीजिए.

114
00:07:04,043 --> 00:07:08,053
क्या आप अपनी जान लगा देंगे
उनकी खातिर मेरे हाथ में?

115
00:07:12,653 --> 00:07:14,143
आक्रमण एक्सेल!

116
00:07:14,143 --> 00:07:15,053
{an3}लकवा मारो, लकवा मारो
जहर देना, जहर देना
नींद लाओ, सो जाओ
जमना, जमना
अँधेरा फैलाओ, अँधेरा
क्रोध भड़काओ, निडर

117
00:07:20,443 --> 00:07:21,553
अब...

118
00:07:32,333 --> 00:07:34,643
आइए इस संपूर्ण युद्ध को छेड़ें!

119
00:07:40,793 --> 00:07:41,843
यह नहीं हो सकता...

120
00:07:49,333 --> 00:07:50,253
यासु-कुन.

121
00:07:50,253 --> 00:07:52,183
ओह, यह तुम हो, अयाका?

122
00:07:52,893 --> 00:07:54,593
हिरूका-कुन और सकुमा-कुन

123
00:07:54,593 --> 00:07:56,633
आपके समूह का हिस्सा थे, है ना?

124
00:07:56,633 --> 00:07:57,673
क्या आप उनके साथ नहीं थे?

125
00:07:57,673 --> 00:08:02,113
{an8}हमें सुरक्षा को प्राथमिकता देनी चाहिए
मेरे जैसे उच्च श्रेणी के नायकों की।

126
00:08:02,113 --> 00:08:06,873
हम अपनी सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा का जोखिम नहीं उठा सकते
यहां अनावश्यक क्षति उठा रहे हैं।

127
00:08:07,123 --> 00:08:10,543
तो यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि यह था
भागने में देर करना उनकी गलती है।

128
00:08:11,503 --> 00:08:14,373
मैं- यह बिना कहे ही चलता है...?

129
00:08:14,373 --> 00:08:18,303
जब आपने कुछ नहीं किया
राक्षसों की भगदड़ दिखाई दी?!

130
00:08:19,133 --> 00:08:21,413
तुम क्या कहना चाह रही हो, अयाका?

131
00:08:21,413 --> 00:08:23,273
वाई-आप ए-क्लास हैं!

132
00:08:23,273 --> 00:08:24,283
हां और?

133
00:08:24,283 --> 00:08:27,783
क्या आप रक्षा करना अपना कर्तव्य नहीं समझते?
आपके समूह में सहपाठी?!

134
00:08:29,033 --> 00:08:32,603
आपके अधीन छात्र आप पर भरोसा कर रहे हैं।

135
00:08:32,603 --> 00:08:35,463
इसलिए आपको उनकी रक्षा करने की आवश्यकता है!

136
00:08:35,463 --> 00:08:37,923
यासु-कुन, आप अकेले थे
वहां कौन हो सकता था...

137
00:08:37,923 --> 00:08:39,753
श-श-श...

138
00:08:40,013 --> 00:08:41,403
चुप रहो!

139
00:08:41,403 --> 00:08:43,443
चुप रहो, चुप रहो, चुप रहो!

140
00:08:43,443 --> 00:08:47,013
अपना मुँह बंद करो, अयाका!

141
00:08:47,383 --> 00:08:48,373
हुंह?

142
00:08:48,373 --> 00:08:49,763
क-आपकी समस्या क्या है?!

143
00:08:49,763 --> 00:08:52,763
आप अभी भी ऐसा क्यों कर रहे हैं?
तुम मुझसे बहुत बेहतर हो?!

144
00:08:52,763 --> 00:08:53,973
तुम इतने कृपालु क्यों हो?!

145
00:08:53,973 --> 00:08:55,513
आपकी पदानुक्रम की भावना कहाँ है?!

146
00:08:55,513 --> 00:08:56,733
पहले से ही तथ्यों का सामना करें!

147
00:08:56,733 --> 00:08:58,123
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

148
00:08:58,123 --> 00:09:00,073
वहाँ, वहाँ, वहाँ! बस इतना ही, हाँ!

149
00:09:00,073 --> 00:09:01,833
तुम हमेशा ऐसे ही हो, सोगौ अयाका!

150
00:09:01,833 --> 00:09:05,353
तुम होशपूर्वक भी नहीं हो
अधिकांश समय इसके प्रति जागरूक!

151
00:09:05,353 --> 00:09:07,703
आप स्वाभाविक रूप से दूसरों को तुच्छ समझते हैं!

152
00:09:07,703 --> 00:09:08,683
पकड़ना!

153
00:09:08,683 --> 00:09:12,233
मैं कह रहा था कि आपको उनकी रक्षा करनी चाहिए थी-

154
00:09:12,233 --> 00:09:13,723
मेरी समस्या नहीं!

155
00:09:13,723 --> 00:09:15,713
मैं बच गया क्योंकि मैं मजबूत था!

156
00:09:15,713 --> 00:09:17,433
वे मर गये क्योंकि वे कमज़ोर थे!

157
00:09:17,433 --> 00:09:19,173
यह इतना सरल है!

158
00:09:19,173 --> 00:09:21,683
ताकतवर की जिम्मेदारी होती है
उन लोगों की रक्षा करना जिनके पास नहीं है-

159
00:09:21,683 --> 00:09:23,023
वहाँ, देखो?!

160
00:09:23,023 --> 00:09:27,023
अयाका, आप बहुत स्वाभाविक रूप से बोलती हैं
जैसे कि आप ताकतवर लोगों में से एक हों!

161
00:09:27,023 --> 00:09:28,653
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ!

162
00:09:28,653 --> 00:09:30,113
यह कुलीन उपकृत बकवास!

163
00:09:30,113 --> 00:09:32,533
आप हमेशा एक संत की तरह व्यवहार करते हैं
दूसरों को नीची दृष्टि से देखते हुए!

164
00:09:32,533 --> 00:09:35,843
लगातार अंतर का दिखावा कर रहे हैं
मतलबी होने का इरादा किए बिना हमारे बीच!

165
00:09:35,843 --> 00:09:39,443
शुरुआत के लिए, हिरूका और दोनों
सकुमा वैसे भी मरने लायक था!

166
00:09:39,443 --> 00:09:41,703
जब घटिया, कमज़ोर, छोटा
मिमोरी को नरक भेज दिया गया,

167
00:09:41,703 --> 00:09:44,433
वे उस पर हमला करने वाले पहले व्यक्ति थे!

168
00:09:44,433 --> 00:09:47,803
वे लगातार मज़ाक उड़ाते रहे
मेरी पीठ पीछे भी मेरी!

169
00:09:47,803 --> 00:09:49,363
जो बोओगे वही काटोगे!

170
00:09:49,363 --> 00:09:50,473
या क्या?

171
00:09:50,473 --> 00:09:53,393
क्या मिस क्लास प्रेसिडेंट
जिसे जन्म से ही आशीर्वाद मिला है

172
00:09:53,393 --> 00:09:54,973
सोचो मुझे भी उनके लिए खेद महसूस करना चाहिए?!

173
00:09:54,973 --> 00:09:56,253
तुम तो कुछ भी नहीं हो.

174
00:09:57,103 --> 00:09:58,473
किरिहारा!

175
00:09:58,473 --> 00:10:01,913
यासु, क्या आप जानते हैं वे क्या कहते हैं
एक आदमी के माप के बारे में?

176
00:10:03,503 --> 00:10:07,593
हर किसी में जन्मजात क्षमता होती है,

177
00:10:07,593 --> 00:10:11,673
और यह आपके इसे बनाने के बाद ही होगा
लोग जानते हैं कि क्या आप वास्तव में आगे बढ़ते हैं।

178
00:10:12,153 --> 00:10:16,383
यदि आप ऐसा नहीं करते, तो आपकी सफलता
केवल अस्थायी होगा.

179
00:10:17,083 --> 00:10:19,533
क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?

180
00:10:19,533 --> 00:10:22,403
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

181
00:10:22,713 --> 00:10:25,413
तुम भी किसी की तरह प्रतिक्रिया नहीं करते, यासु।

182
00:10:25,413 --> 00:10:26,753
एक संकेत लें।

183
00:10:26,753 --> 00:10:31,053
मेरा इसके अलावा और क्या मतलब हो सकता है
कि तुम मुझसे बहुत नीचे हो?

184
00:10:33,193 --> 00:10:35,283
आपने साबित कर दिया कि आप कुछ भी नहीं हैं

185
00:10:35,283 --> 00:10:40,473
जब तुम अपनी तुच्छ हरकत भूल गये
और सोगौ के सामने हार गया।

186
00:10:40,473 --> 00:10:43,023
आपके जैसे किसी के लिए कोई बहाना नहीं है।

187
00:10:44,053 --> 00:10:47,643
अपने निम्न स्थान से परे शक्ति धारण करना

188
00:10:47,643 --> 00:10:50,503
तुम्हें अपमानित करूंगा
इससे पहले कि आप इसे जानें।

189
00:10:50,503 --> 00:10:54,893
प्रचंड शक्ति का उपयोग किसी के द्वारा नहीं किया जाना चाहिए
मेरे जैसे शाही क्षमता वाले लोगों के अलावा।

190
00:10:54,893 --> 00:10:58,003
हालाँकि मुझे तुम पर थोड़ा दया आती है
गलत विचार प्राप्त करने के लिए

191
00:10:58,003 --> 00:10:59,973
ए-क्लास समझे जाने के बाद।

192
00:10:59,973 --> 00:11:01,583
भाड़ में जाओ, किरिहारा!

193
00:11:01,823 --> 00:11:03,693
लावेतीन!

194
00:11:04,443 --> 00:11:05,583
यासु-कुन!

195
00:11:05,583 --> 00:11:06,533
हुंह?

196
00:11:06,533 --> 00:11:09,083
आप अपना पल्ला क्यों झाड़ रहे हैं?
और हम पर झपट रहे हो?

197
00:11:09,363 --> 00:11:13,603
तो आप वास्तव में अपूरणीय हैं
कोई नहीं, यासु तोमोहिरो?

198
00:11:14,533 --> 00:11:17,143
इसे घुमाओ मत
सिर्फ इसलिए कि आप एस-क्लास हैं।

199
00:11:17,143 --> 00:11:20,693
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसकी आवश्यकता है
संकेत लेने के लिए, किरिहारा ताकुतो!

200
00:11:21,083 --> 00:11:25,043
अभी भी एक हीरो है जिसने सीखा नहीं है
एस-क्लास होने के बावजूद एक अद्वितीय कौशल,

201
00:11:25,043 --> 00:11:29,363
तब भी जब अन्य सभी एस-क्लास
नायकों के पास पहले से ही उनके पास है।

202
00:11:29,873 --> 00:11:33,113
देखना? अयाका स्वयं प्रमाण है।

203
00:11:33,113 --> 00:11:36,193
और फिर असगी है,
जिसने एक अनोखा हुनर सीखा है

204
00:11:36,193 --> 00:11:40,193
{an8}हुह?!
जो ए-क्लास में ओयामाडा से आगे निकल गया,
इस तथ्य के बावजूद कि वह बी-क्लास है!

205
00:11:40,573 --> 00:11:43,893
आप समझते हैं कि मैं क्या हूं
कहने की कोशिश कर रहा हूँ, है ना?

206
00:11:44,353 --> 00:11:48,923
दूसरे शब्दों में,
हमारा हीरो रैंक ही सब कुछ नहीं है।

207
00:11:48,923 --> 00:11:51,613
तो मान लीजिए कि आप हमसे ऊपर हैं
सिर्फ इसलिए कि आप एस-क्लास हैं...

208
00:11:51,613 --> 00:11:54,903
वह है जो किसी को नहीं मिल रहा है
वास्तव में ग़लत विचार दिखता है!

209
00:11:55,443 --> 00:11:57,923
आख़िरकार मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि हममें से कौन है

210
00:11:57,923 --> 00:12:01,723
सचमुच शाही क्षमता का है, मूर्ख कमीने।

211
00:12:01,723 --> 00:12:02,633
क्यों, तुम...

212
00:12:02,893 --> 00:12:05,113
इसे बंद करो, शौगो।

213
00:12:05,113 --> 00:12:06,293
क्यों?!

214
00:12:06,293 --> 00:12:08,733
आप मुझे यह नहीं बताएंगे कि आप हैं
क्या आप उससे डरते हैं?

215
00:12:09,283 --> 00:12:10,313
हुंह?

216
00:12:10,643 --> 00:12:15,023
ओह, एर, उम... मेरा बुरा हाल है।

217
00:12:15,023 --> 00:12:17,283
हम्फ़. आप कोई नहीं हैं.

218
00:12:19,403 --> 00:12:23,183
मुझे स्वीकार करने के लिए मजबूर किया जा सकता है
वहाँ कोई नीचे खींच रहा है

219
00:12:23,183 --> 00:12:24,903
हममें से बाकी एस-क्लास हीरो।

220
00:12:25,423 --> 00:12:28,823
आपको समझने की जरूरत है
जिस स्थिति में आप पहले से ही हैं, सोगौ।

221
00:12:39,333 --> 00:12:39,423
मुझे लगता है मुझे अपनी क्षमता प्रदर्शित करने की जरूरत है

222
00:12:39,423 --> 00:12:41,843
{an7}मुझे लगता है कि मुझे अपनी क्षमता प्रदर्शित करने की ज़रूरत है

223
00:12:41,843 --> 00:12:42,543
{an7}मुझे लगता है कि मुझे अपनी क्षमता प्रदर्शित करने की ज़रूरत है
ताकि तुम घने मूर्ख भी इसे समझ सकें......

224
00:12:42,543 --> 00:12:45,293
ताकि तुम घने मूर्ख भी इसे समझ सकें।

225
00:12:47,603 --> 00:12:49,003
मैं...

226
00:12:50,033 --> 00:12:53,673
असगी, मुझे छोटा कबूतर दिखाई नहीं दे रहा है।

227
00:12:53,673 --> 00:12:55,433
क्या सच में?

228
00:12:56,703 --> 00:12:58,153
खैर, वह वापस आने का रास्ता खोज लेगी।

229
00:12:58,153 --> 00:12:58,683
हाँ।

230
00:12:58,683 --> 00:13:01,393
वह गायब है? काशीमा-सान चला गया?

231
00:13:03,113 --> 00:13:04,703
विफलता फ़्रेम
{an8}म 0 0 एल 100 0 100 100 0 100
मैं सबसे मजबूत बन गया और
निम्न-स्तरीय मंत्रों से सब कुछ नष्ट कर दिया

232
00:13:04,703 --> 00:13:06,663
मैं टूका के पीछे जाऊँगा।

233
00:13:06,663 --> 00:13:07,453
{an8}हुंह?

234
00:13:08,143 --> 00:13:10,583
कृपया मुझे अपना तर्क बताएं.

235
00:13:10,583 --> 00:13:12,633
वहाँ बहुत सारे राक्षस थे.

236
00:13:12,633 --> 00:13:16,343
यहां तक कि उसके स्टेट समायोजन के साथ भी,
वे सब कुछ नहीं हैं.

237
00:13:16,343 --> 00:13:19,513
इससे भी महत्वपूर्ण बात,
टूका की हालत चरम पर नहीं है.

238
00:13:19,933 --> 00:13:21,953
जब से हम राक्षसों की भूमि पर पहुँचे हैं,

239
00:13:21,953 --> 00:13:24,503
हम सभी में से उसे सबसे कम नींद मिली है।

240
00:13:24,503 --> 00:13:28,643
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि वह समय-समय पर रहा है
हममें से बाकी लोगों पर "नींद" का उपयोग करना,

241
00:13:29,253 --> 00:13:32,923
यह सब ताकि हम गहरी नींद सो सकें
यहाँ राक्षसों की भूमि में।

242
00:13:32,923 --> 00:13:36,893
सर टूका बलिदान देते रहे हैं
इस भूमि में प्रवेश करने के बाद से उसका अपना आराम है

243
00:13:36,893 --> 00:13:39,273
हमारी आशा को मजबूत करने के लिए.

244
00:13:39,273 --> 00:13:43,023
उसके लिए धन्यवाद, हम कामयाब रहे
इसे हृदय स्थल तक पहुंचाने के लिए।

245
00:13:43,343 --> 00:13:46,963
मैं सिर्फ एक बड़े खेल के बारे में बात नहीं कर रहा था
हमारे अलग होने से पहले.

246
00:13:46,963 --> 00:13:50,533
अपनी उपस्थिति छिपाना और पैंतरेबाज़ी करना
इस प्रकार के भूभाग में मेरी विशेषता है।

247
00:13:50,983 --> 00:13:52,753
जब अंधेरा हो जाता है तो मुझे भी रात्रि दृष्टि आती है,

248
00:13:52,753 --> 00:13:55,533
इसलिए मुझे रोशनी के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है
मेरा पद छोड़ देना.

249
00:13:55,823 --> 00:13:57,053
मेरे भी वैसे ही तेज़ कान हैं.

250
00:13:57,543 --> 00:14:01,043
मैं बता सकता हूं कि ये निराधार नहीं हैं
मुझे बेहतर महसूस कराने के लिए झूठ बोलता है।

251
00:14:01,043 --> 00:14:02,123
इसके अलावा...

252
00:14:02,123 --> 00:14:04,623
यदि टूका या स्लीई बुरी तरह घायल हैं,

253
00:14:04,623 --> 00:14:06,303
मैं अकेला हूं जो उन्हें ले जा सकता हूं।

254
00:14:06,643 --> 00:14:09,463
हम उस आदमी को यहां खोने का जोखिम नहीं उठा सकते।

255
00:14:10,713 --> 00:14:14,473
मैं समझता हूं कि आप अभिनय नहीं कर रहे हैं
उतावले भावनाओं पर आधारित.

256
00:14:14,473 --> 00:14:15,673
मैं आपका धन्यवाद करता हूं।

257
00:14:16,273 --> 00:14:17,723
क्षमा चाहता हूँ।

258
00:14:17,723 --> 00:14:18,513
हम्म?

259
00:14:18,513 --> 00:14:20,023
सर टूका की अनुपस्थिति में,

260
00:14:20,023 --> 00:14:24,193
मेरा मानना है कि निर्णय लेना मेरा कर्तव्य है
हमारे समूह की सुरक्षा के लिए.

261
00:14:24,973 --> 00:14:27,743
इसलिए मुझे आपकी इस तरह परीक्षा लेने के लिए खेद है।

262
00:14:28,523 --> 00:14:31,653
आप सचमुच उस आदमी के शौकीन हैं, है न?

263
00:14:32,023 --> 00:14:32,763
हाँ।

264
00:14:32,763 --> 00:14:35,253
आख़िरकार मैंने स्वयं को उसके प्रति समर्पित कर दिया है।

265
00:14:38,353 --> 00:14:39,703
बड़ी बहन?

266
00:14:41,383 --> 00:14:44,073
सुनिश्चित करें कि आप सेरास को सुनें, ठीक है?

267
00:14:48,213 --> 00:14:51,023
कृपया सर टूका का ख्याल रखें।

268
00:14:52,303 --> 00:14:54,383
मुझे क्षमा करें, लिस।

269
00:14:55,723 --> 00:14:59,293
कृपया मुझसे यह वादा करें.
वादा करो कि तुम जीवित लौट आओगे।

270
00:14:59,293 --> 00:15:03,013
बिल्कुल। मैं लिस को तुम्हें सौंप रहा हूं, सेरास।

271
00:15:03,013 --> 00:15:05,523
मैं उसकी सुरक्षा के लिए जो भी करना होगा वह करूंगा।

272
00:15:05,873 --> 00:15:08,283
चाहे कुछ भी करना पड़े, हुह?

273
00:15:08,803 --> 00:15:11,453
शायद वह टूका का है
असर भी दिखा रहा है.

274
00:15:12,183 --> 00:15:13,443
ठीक है, मैं बाहर जा रहा हूं।

275
00:15:18,753 --> 00:15:22,703
जहां भी मैं गोली चलाता हूं, मैं उनमें से किसी एक को मारने के लिए बाध्य हूं।

276
00:15:23,103 --> 00:15:24,503
तो मेरा पहला कदम...

277
00:15:24,993 --> 00:15:26,083
फैलाना है.

278
00:15:28,463 --> 00:15:29,223
इसे करें!

279
00:15:36,713 --> 00:15:37,853
निडर!

280
00:15:55,213 --> 00:15:57,423
इससे वे केवल एक क्षण के लिए घबरा गए?

281
00:15:57,823 --> 00:15:59,963
वे बहुत तेजी से गियर बदलते हैं।

282
00:16:00,373 --> 00:16:02,503
मारे जाने के बजाय मारना चुनना...

283
00:16:02,733 --> 00:16:04,783
अस्तित्व के लिए लड़ना चुनना...

284
00:16:08,743 --> 00:16:10,003
लकवा मारो!

285
00:16:20,003 --> 00:16:23,523
मेरे आश्चर्यजनक हमले ने ही उन्हें रोक दिया
कुछ सेकंड के लिए, मेरे लिए कोई समय नहीं है।

286
00:16:24,063 --> 00:16:28,793
साथ ही, सामने मानव-चेहरे वाले जानवर भी हैं
जो मेरे टेंटेकल हमलों के अनुरूप ढल रहे हैं

287
00:16:28,793 --> 00:16:30,093
अभी भी जीवित हैं और ठीक हैं।

288
00:16:33,173 --> 00:16:36,213
राक्षसों की भगदड़
तुम्हें भी लालच दिया, हुह?

289
00:16:36,913 --> 00:16:38,393
पिग्गीमारू, स्ली!

290
00:16:38,393 --> 00:16:39,533
क्या आप अब भी जारी रख सकते हैं?

291
00:16:49,053 --> 00:16:50,953
बारिश की तेज़ आवाज़।

292
00:16:51,543 --> 00:16:54,003
अब मैं केवल अपने कानों से उनका अनुसरण नहीं कर सकता।

293
00:16:54,483 --> 00:16:56,593
यह भी नहीं कह सकते कि दृश्यता अच्छी है।

294
00:16:56,593 --> 00:16:58,183
स्थिति: खुला.

295
00:16:58,183 --> 00:16:58,723
{an1}सहनशक्ति
बुद्धि
चपलता
आक्रमण
रक्षा
टूका मिमोरी

296
00:16:58,723 --> 00:17:01,833
पिग्गीमारू के साथ संयोजन
इस लड़ाई के लिए आवश्यक है.

297
00:17:02,163 --> 00:17:03,753
हालाँकि, जिस गति से चीज़ें चल रही हैं,

298
00:17:03,753 --> 00:17:05,893
मैं इसे केवल दस मिनट और बढ़ा सकता हूँ।

299
00:17:06,453 --> 00:17:08,443
खेल में बने रहने के लिए मुझे अपना स्तर ऊपर उठाना होगा।

300
00:17:09,143 --> 00:17:11,653
मानव-चेहरे वाले जानवर हैं
EXP के एक टन के लायक।

301
00:17:11,653 --> 00:17:14,963
जब तक मैं उन्हें मार सकता हूँ, मारता रहूँगा
और लेवल बढ़ाते रहें...

302
00:17:19,983 --> 00:17:22,683
नहीं, यह निश्चित रूप से बहुत लापरवाही है।

303
00:17:22,683 --> 00:17:26,953
साथ ही, यदि मैं एक निश्चित सीमा के भीतर नहीं हूँ,
फिर उनके मरने पर मुझे कोई EXP नहीं मिलता।

304
00:17:26,953 --> 00:17:30,573
इसका मतलब है कि मुझे डबल बैक करना होगा
जिस तरह से हम आये.

305
00:17:31,333 --> 00:17:34,963
अगर मैं कहूं कि मुझे यह मिल गया है,
क्या तुम दोनों मेरा अनुसरण करोगे?

306
00:17:37,903 --> 00:17:39,113
सचमुच...

307
00:17:41,643 --> 00:17:43,893
मैं वास्तव में सहयोगियों से धन्य हूं।

308
00:17:50,463 --> 00:17:51,483
ये रहा!

309
00:17:59,243 --> 00:18:00,113
अँधेरा!

310
00:18:05,503 --> 00:18:08,003
{an1}टूका मिमोरी
रक्षा
चपलता

311
00:18:08,223 --> 00:18:09,983
अँधेरा! अँधेरा!

312
00:18:09,983 --> 00:18:11,363
लकवा मारो! लकवा मारो!

313
00:18:11,363 --> 00:18:12,503
निडर!

314
00:18:23,263 --> 00:18:24,323
स्ली!

315
00:18:25,013 --> 00:18:27,513
{an1}सहनशक्ति
बुद्धि
चपलता
रक्षा
आक्रमण
टूका मिमोरी

316
00:18:28,653 --> 00:18:29,783
हम वहां हैं.

317
00:18:30,093 --> 00:18:31,583
स्वागत है...

318
00:18:32,023 --> 00:18:33,523
{an1}टूका मिमोरी
आक्रमण
रक्षा
सहनशक्ति
चपलता
बुद्धि

319
00:18:34,823 --> 00:18:36,043
मेरी सीमा में!

320
00:18:39,273 --> 00:18:40,793
{an1}बुद्धि
चपलता
रक्षा
सहनशक्ति
आक्रमण
टूका मिमोरी

321
00:18:40,793 --> 00:18:42,043
निडर!

322
00:18:47,283 --> 00:18:48,543
अब...

323
00:18:53,373 --> 00:18:55,043
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

324
00:18:55,053 --> 00:18:55,773
{an1}टूका मिमोरी
आक्रमण
रक्षा
सहनशक्ति
चपलता
बुद्धि

325
00:18:55,773 --> 00:18:57,053
मेरा सांसद पूरी तरह से बहाल हो गया!

326
00:18:57,053 --> 00:18:59,053
मैं मुकाबला कायम रख सकता हूँ!

327
00:18:59,053 --> 00:19:00,073
पिग्गीमारू!

328
00:19:01,793 --> 00:19:06,983
मुझे इस बात पर नज़र रखने की ज़रूरत है कि मैं कितनी दूर तक जा सकता हूँ
इस अर्ध-स्थानीयकृत युद्ध में EXP अर्जित करें।

329
00:19:06,983 --> 00:19:10,553
हमारे लिए लड़ने और जीवित रहने का यही एकमात्र तरीका है।

330
00:19:10,813 --> 00:19:12,563
लकवा मारो! निडर!

331
00:19:15,603 --> 00:19:17,293
मेरे पास भरपूर एमपी है.

332
00:19:17,813 --> 00:19:20,643
अब हम बस एक-दूसरे को मारने की कोशिश करते हैं।

333
00:19:22,633 --> 00:19:26,053
दो विशाल गधे वाले राक्षस मेरी पूँछ पर हैं।

334
00:19:30,093 --> 00:19:31,063
नींद!

335
00:19:31,063 --> 00:19:32,573
मेरी स्थिति रोग कौशल

336
00:19:32,573 --> 00:19:36,103
मुझे उन्हें अपनी पंक्ति में रखना आवश्यक है
उन्हें प्रभावित करने के लिए दृष्टि का.

337
00:19:49,193 --> 00:19:50,353
तुम्हारे पीछे.

338
00:19:52,403 --> 00:19:53,433
लकवा मारो!

339
00:19:57,603 --> 00:19:59,873
निडर! निडर!

340
00:20:05,463 --> 00:20:06,863
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

341
00:20:06,873 --> 00:20:08,123
{an1}टूका मिमोरी
रक्षा
चपलता
आक्रमण

342
00:20:22,963 --> 00:20:25,133
लकवा मारो! निडर!

343
00:20:25,723 --> 00:20:28,203
अँधेरा! लकवा मारो!

344
00:20:30,883 --> 00:20:31,743
पार—!

345
00:20:31,743 --> 00:20:32,403
अँधेरा!

346
00:20:44,913 --> 00:20:46,073
लकवा मारो!

347
00:20:46,073 --> 00:20:47,133
निडर!

348
00:20:47,133 --> 00:20:47,853
नींद!

349
00:20:47,853 --> 00:20:48,913
अँधेरा!

350
00:20:48,913 --> 00:20:49,893
अँधेरा!

351
00:20:49,893 --> 00:20:50,933
निडर!

352
00:20:50,933 --> 00:20:52,133
लकवा मारो!

353
00:20:52,133 --> 00:20:53,073
अँधेरा!

354
00:20:53,073 --> 00:20:54,463
लकवा मारो!

355
00:20:54,863 --> 00:20:56,183
सर टूका!

356
00:20:56,643 --> 00:20:57,883
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

357
00:20:58,143 --> 00:20:59,743
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

358
00:20:59,973 --> 00:21:01,633
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

359
00:21:01,843 --> 00:21:01,873
{an8}आपने स्तर बढ़ा दिया है.
आपने लेवल बढ़ा लिया है.

360
00:21:01,873 --> 00:21:07,083
मारो और मारो, मारो और मारो...

361
00:21:11,463 --> 00:21:12,393
मैं नहीं कर सकता...

362
00:21:13,233 --> 00:21:14,803
मुझे मालूम है.

363
00:21:14,803 --> 00:21:17,463
मैं सोगौ-सान की तरह नहीं हूं।

364
00:21:17,463 --> 00:21:22,113
मैं बस इतना कर सकता था कि कब छिपूं और देखता रहूं
उन्होंने मिमोरी-कुन के साथ भी ऐसा किया।

365
00:21:22,113 --> 00:21:24,893
फिर भी, मैं उपयोगी बनना चाहता था।

366
00:21:24,893 --> 00:21:28,283
मैं दूसरों की देखभाल करने में सक्षम होना चाहता था
सोगौ-सान जैसे भयानक क्षणों में भी...

367
00:21:28,283 --> 00:21:29,943
लेकिन मुझे डर लग रहा है!

368
00:21:29,943 --> 00:21:31,133
मैं मरने जा रहा हूँ!

369
00:21:36,273 --> 00:21:39,503
ऐसी जगह पर एक इंसान क्या कर रहा है?

370
00:21:46,383 --> 00:21:47,533
वे समान हैं.

371
00:21:50,433 --> 00:21:50,603
लाइटनिंग शिफ्टर, अनलॉक वन।

372
00:21:50,603 --> 00:21:52,223
{an8}वह जो बिजली का संचार करता है

373
00:21:52,223 --> 00:21:53,063
{an8}चरण एक को अनलॉक करें

374
00:21:58,433 --> 00:21:59,693
अरे, आप-

375
00:21:59,693 --> 00:22:00,233
अनलॉक दो.

376
00:22:00,233 --> 00:22:01,193
{an8}चरण दो को अनलॉक करें

377
00:22:03,183 --> 00:22:06,563
आपने न केवल स्टेज वन पर प्रतिक्रिया व्यक्त की,
आपने बहुत बड़ा झटका झेल लिया...

378
00:22:06,563 --> 00:22:09,703
लेकिन अब तुम मेरी बिजली से नहीं बच सकते.

379
00:22:10,023 --> 00:22:12,693
मेरा गला... मैं बोल नहीं सकता...

380
00:22:12,693 --> 00:22:13,933
क्षमा करें.

381
00:22:13,933 --> 00:22:17,923
मेरी बहन के आदेश पर,
मैं तुम्हें काशीमा को मारने नहीं दे सकता।

382
00:22:18,363 --> 00:22:19,713
इटुकी-सान...

383
00:22:20,393 --> 00:22:22,623
अच्छा ऐसा है। ये लड़कियाँ हैं...

384
00:22:23,093 --> 00:22:24,643
टुका ने मुझे उनके बारे में बताया।

385
00:22:24,643 --> 00:22:28,843
वे वही हैं जिन्हें देवी ने बुलाया है
बुराई के स्रोत को हराने के लिए...

386
00:22:28,843 --> 00:22:30,233
दूसरी दुनिया के नायक!

387
00:24:05,733 --> 00:24:09,933
{an1}शासक और तलवार

388
00:24:09,933 --> 00:24:14,933
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

389
00:24:09,933 --> 00:24:19,933
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ